A Thank You

(Para leer esto en español, véase abajo.) Dear everyone,

Thank you so much for loving and supporting me and my family (including my husband, my kids and all the extended family who are too numerous to tag here). No words are strong enough to express my gratitude, so I may as well settle with a plain phrase as anything eloquent: THANK YOU!

I also want to assure you, as many have expressed hesitation on this point: I do not mind receiving texts, calls, visits, etc. I so appreciate the respectful distance in the first few days after Brandon died, as the world swirled around me and dear friends and family accepted and sent communication on my behalf. I just want to let you know that I am at a point where I can comfortably receive messages directly. Know that I still may not be the best at returning calls/texts/etc., but I see them and they buoy me so much!

As a general update: the kids and I are slowly adjusting, and we have our ups and downs, but we have faith in the "*plan of happiness," which was taught to me as a child and which Brandon and I have actively taught our children since their births. Both DJ and Ikaika have expressed such simple, pure, expressions of faith and hope that I am certain this experience will be something they draw on for STRENGTH in the future, counterintuitive as it may seem now. As for me, I know my husband continues loving me, as I do him. I know my Savior loves me. I hurt a lot, but I know that Jesus Christ "healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds" (Psalms 147:3).

I could go on and on, but for now, I just wanted to mention these few things. I truly feel such a love for so many right now, and I am so grateful for each prayer, kind thought, and sincere form of support. I really feel this need to emphasize that I appreciate ALL the forms of support. I know that not all my friends and family share my beliefs, religion, background, etc; none of us share exact experiences; and I don't pretend to know the depth or quality of other people's struggles either. I just know that we all need each other. We just really really do.

Aloha nui loa & con mucho amor,

Mary

*Brief description of LDS teaching of Plan of happiness: https://www.lds.org/topics/plan-of-salvation?lang=eng

_________________________________________

Queridos,

Muchisimas gracias por amarnos y apoyarnos a mí y a mi familia (incluso a mi esposo, a mis hijos, y a todos los demás de la familia, quienes son demasiado numerosos para poder mencionar aquí). No hay palabras suficientes fuertes para expresar mi gratitud. Así que, como ni una frase elocuente serviría bien, tengo que quedar contenta con la frase más sencilla, pero más sincera: GRACIAS!

Y también quiero asegurarles (porque muchos me han dicho que están preocupados acerca de esto): No me molesta recibir textos, llamadas, visitas, etc. Les agradezco tanto el respeto que me mostraron en los días inmediatamente después de la muerte de Brandon, mientras el mundo me estaba dando vueltas y mis queridos amigos y familiares aceptaban comunicación por mi. Quiero dejarles saber que ahora estoy lista recibir mensajes directamente. Sepan que todavía no hago muy bien en responder siempre, pero veo los mensajes y me dan mucho ánimo.

En cuanto a las noticias más actuales: los niños y yo estamos adaptándonos lentamente, y tenemos altibajos, pero tenemos fe en “*el plan de felicidad,” que se me enseñó en mi niñez y que Brandon y yo les enseñabamos activamente a nuestros hijos desde que nacieron. DJ y Ikaika han expresado expresiones de fe y esperanza tan sencillas y puras que estoy segura que esta experiencia les dará FUERZA en el futuro, aunque quizás parezca ilógico ahora. Y para mí, yo se que mi esposo sigue amándome a mí, tanto como yo a él lo sigo amando. Sé que mi Salvador me ama. Siento mucho dolor, pero yo sé que Jesucristo “sana a los quebrantados de corazón, y liga sus heridas” (Salmos 147:3).

Puedo seguir escribiendo sin fin, pero por ahora, solo quería mencionar estas pocas cosas. De verdad, siento tanto amor por tantas personas en este momento y estoy agradecida por cada oración, pensamiento cariñoso, y cada forma de sincero apoyo. Realmente siento esta necesidad de hacer hincapié en el hecho de que agradezco TODA forma de apoyo. Sé que no todos comparten mis crecimientos, religión, antecedentes personales, etc; no hay ninguna persona que comparta la misma experiencia que otra persona; y yo no me imagino que yo sé la profundidad ni la naturaleza de los desafíos de los demás. Lo que sí estoy segura es que nosotros nos necesitamos unos a otros. De verdad, nos necesitamos.

Aloha nui y con mucho amor,

Mary

*Una descripcion breve de la enseñanza sobre el Plan de felicidad según la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Ultimos Dias:https://www.lds.org/topics/plan-of-salvation?lang=spa